Muttersprache unterstützt das Erlernen der deutschen Sprache!

Seit nunmehr zehn Jahren ist der 21. Februar der Internationale Tag der Muttersprache. Der Gedenktag wurde im November 1999 zur „Förderung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt und der Mehrsprachigkeit“ von der UNESCO ausgerufen. In Österreich ist der Muttersprachenunterricht gesetzlich verankert.

„Der Erwerb der Erstsprache ist ein echter Gewinn für alle“, weiß Salzburgs Integrationsbeauftragte Daiva Döring: „Denn nur wer die Erstsprache gut beherrscht kann auch die Zweitsprache – in unserem Land Deutsch – wirklich gut erlernen. Und gute Deutschkenntnisse sind Basis sowohl für die Bildungs- als auch für die Arbeitsmarktintegration. Die Kenntnis der Muttersprache ist außerdem für das Erlernen zusätzlicher Fremdsprachen, den schulischen Erfolg, die Entwicklung und die Bildungschancen eines Kindes von großem Vorteil“.

Die Erstsprache ist wichtig für die kulturelle Identität der Kinder und fördert deren Wertschätzung. „Nur, wer seine eigene Kultur wertschätzen lernt, kann auch anderen Kulturen mit Respekt begegnen. Somit ist die Mehrsprachigkeit auch ein Schlüssel zum gegenseitigen Respekt“, unterstreicht Döring.

Claudia Winklhofer, an der Pädagogischen Hochschule für den Bereich "Interkulturelles Lernen“ zuständig, wünscht sich, dass die Mehrsprachigkeit generell als etwas Positives wahrgenommen wird. Und zwar unabhängig davon, ob es sich um Elitesprachen wie Englisch, Französisch oder um Minderheitensprachen handelt, die ZuwanderInnen als Potential mitbringen: „Dieser natürliche Sprachschatz wird nicht als gesellschaftlicher Reichtum gesehen und geht in unserem Bildungssystem weitgehend verloren.“ Es könnte eine sinnvolle Aufgabe für die Bildungspolitik sein, dieses Spannungsfeld zwischen Minderheitensprachen und Elitesprachen aufzulösen.

In der Stadt Salzburg wird muttersprachlicher Unterricht bereits in den Erstsprachen Bosnisch-Kroatisch-Serbisch, Türkisch, Albanisch, Tschetschenisch und Arabisch angeboten. Unterricht in anderen Erstsprachen ist ab Herbst möglich, vorausgesetzt, es liegen mindestens zehn Anmeldungen für eine Muttersprache bei allen Pflichtschulen der Stadt Salzburg vor.

Anmeldung zum Muttersprachen-Unterricht nicht versäumen!

Der Zeitraum für diese Anmeldungen ist in den einzelnen Schulen unterschiedlich und auf jeweils eine bestimmte Woche – von 15. Februar bis Ende März - festgelegt. „Um den Termin nicht zu versäumen, sollten Eltern unbedingt sofort in der Schule ihrer Kinder nachfragen, in welcher Woche ihre Anmeldung möglich ist“, bittet Abdullah Cetin, der Leiter der ARGE MuttersprachenlehrerInnen. Und appelliert zugleich an die LehrerkollegInnen und DirektorInnen, Eltern zu motivieren, ihre Kinder zum Muttersprachen-Unterricht anzumelden, da in der Stadt Salzburg noch bei weitem nicht alle Kinder diesen Unterricht nützen.

Online-Tipps zur Förderung der Mehrsprachigkeit von Kindern

Im Rahmen des Schwerpunkts Bildung/Familie hat das Integrationsbüro der Stadt Salzburg zusammen mit LehrerInnen des muttersprachlichen Unterrichts, der Pädagogischen Hochschule, der Bezirksschulinspektorin und der Volksschule Schallmoos im Herbst 2009 bei einem Informationsabend über Bildungswege in Österreich und Sprachförderung informiert.
Von diesen Tipps zur Förderung der Kinder sollen alle Eltern profitieren. Diese finden Sie in mehreren Sprachen auf der Homepage des Integrationsbüros www.stadt-salzburg.at / neue bürgerInnen